ULTIME NEWS
Tutte le novità da Milano Traduzioni



Sconti e convenzioni

  • Sconti traduzione
    Sconti a forfait fino al 30% in meno rispetto alla tariffa standard per grandi volumi di traduzione e per convenzioni aziendali. Contattaci!

Richiedi un preventivo gratuito!

  • E' possibile richiedere un preventivo gratuito per una traduzione o interpretariato contattandoci a questi indirizzi
  • E-mail: info@milanotraduzioni.com
    info@milantranslations.com
  • 2 linee telefoniche
    02/87196909 - 02/87197899
  • Presso la nostra sede in via Falcone, 7 20123 Milano c/o Business Centre Polaris, a 200 m dal Duomo

  • Perchè scegliere la nostra agenzia di traduzioni?

Interpreti di qualità

  • Sconti traduzione

Alcuni servizi per la lingua ‘Rumeno’

D: Ho effettuato delle cure mediche (in particolare spese dal dentista per cure odontoiatriche) in Romania e in Croazia. Per ottenere la detrazione di queste spese mediche dal mio 730 mi hanno chiesto una traduzione ufficiale. Cosa è necessario fare? Serve l’apostille?
R: Effettuiamo servizi di traduzione giurata per le fatture mediche (anche per le cure odontoiatriche rilasciate dal dentista) dal romeno e dal croato in lingua italiana. In questo modo potrà presentare le traduzioni giurate presso il suo commercialista o il CAF in modo da ottenere la detrazione delle stesse all’interno del 730.

D. Ho un certificato di nascita rumeno e voglio fare la traduzione legalizzata in Italiano. Voi potete mettere l’apostille sulla traduzione?
R. La traduzione legalizzata consiste nella traduzione giurata di un documento e apposizione di apostilla sulla traduzione di un documento rilasciato in Italia. Tuttavia se il documento originale è rilasciato all’estero, per esempio un certificato di nascita rumeno, l’apostilla non può essere in nessun caso apposta sul verbale di traduzione nè ovviamente sul documento originale visto che solo il paese di emissione ha facoltà di farlo.