ULTIME NEWS
Tutte le novità da Milano Traduzioni



Sconti e convenzioni

  • Sconti traduzione
    Sconti a forfait fino al 30% in meno rispetto alla tariffa standard per grandi volumi di traduzione e per convenzioni aziendali. Contattaci!

Richiedi un preventivo gratuito!

  • E' possibile richiedere un preventivo gratuito per una traduzione o interpretariato contattandoci a questi indirizzi
  • E-mail: info@milanotraduzioni.com
    info@milantranslations.com
  • 2 linee telefoniche
    02/87196909 - 02/87197899
  • Presso la nostra sede in via Falcone, 7 20123 Milano c/o Business Centre Polaris, a 200 m dal Duomo

  • Perchè scegliere la nostra agenzia di traduzioni?

Interpreti di qualità

  • Sconti traduzione

Alcuni servizi per la lingua ‘Portoghese’

D: Sono un cittadino brasiliano che ha i requisiti per richiedere la cittadinanza italiana. Mi hanno chiesto di presentare il certificato di nascita e il casellario giudiziale tradotto e giurato per la cittadinanza italiana. Servono gli originali? Sono necessarie le apostille?

R: Per richiedere la traduzione giurata in italiano dei documenti per la cittadinanza italiana è necessario presentare presso la nostra sede i documenti originali rilasciati in Brasile muniti di apostille (visto che il Brasile da poco aderisce alla Convenzione dell’Aja) per procedere alla traduzione giurata. E’ importante specificare presso la nostra sede che i documenti servono per la cittadinanza italiana in quando debbono essere necessariamente effettuati da un CTU iscritto presso un tribunale italiano, altrimenti la pratica di cittadinanza presso la prefettura non andrà a buon fine.

Milano Traduzioni offre servizi di traduzione giurata dal portoghese all’italiano di certificati di nascita da parte di CTU per l’acquisizione della cittadinanza italiana. La traduzione giurata dal portoghese all’italiano deve essere effettuata necessariamente da un traduttore iscritto all’albo presso un tribunale italiano così come richiesto dalle varie prefetture italiane per l’acquisizione della cittadinanza italiana.

Come procedere per la traduzione giurata

Per la procedura di traduzione giurata in tribunale del certificato di nascita portoghese è necessario che lo stesso riporti le Apostille / legalizzazione del paese di origine. E’ necessario il documento originale e non è possibile procedere sulla copia. La tempistica è di 5gg lavorativi. E’ possibile depositare il documento originale per la traduzione giurata presso il nostro ufficio di Milano, successivamente non appena pronta la traduzione giurata invieremo una e-mail per il ritiro.

Prezzi e preventivi

La tariffa per la traduzione giurata dal portoghese all’italiano è possibile richiederla nei seguenti modi:

– via e-mail all’indirizzo info@milanotraduzioni.com

– telefonicamente

– compilando il seguente form:

Nome e Cognome/ Azienda *
Indirizzo / Sede
Telefono
Email *
Servizio richiesto *
Lingue e Combinazione linguistica *
Giornate interpretariato / N. di parole *
Tipo di traduzione / Interpretariato
Specificare la richiesta

* Campi obbligatori