ULTIME NEWS
Tutte le novità da Milano Traduzioni



Sconti e convenzioni

  • Sconti traduzione
    Sconti a forfait fino al 30% in meno rispetto alla tariffa standard per grandi volumi di traduzione e per convenzioni aziendali. Contattaci!

Richiedi un preventivo gratuito!

  • E' possibile richiedere un preventivo gratuito per una traduzione o interpretariato contattandoci a questi indirizzi
  • E-mail: info@milanotraduzioni.com
    info@milantranslations.com
  • 2 linee telefoniche
    02/87196909 - 02/87197899
  • Presso la nostra sede in via Falcone, 7 20123 Milano c/o Business Centre Polaris, a 200 m dal Duomo

  • Perchè scegliere la nostra agenzia di traduzioni?

Interpreti di qualità

  • Sconti traduzione

Alcuni servizi per la lingua ‘Manuale’

Manuale tecnico in tedescoLa nostra agenzia è in grado di produrre la traduzione dall’italiano o dall’inglese di un manuale tecnico in tedesco. Siamo specializzati in questo tipo di traduzione grazie ai nostri traduttori madrelingua (italiana o tedesca a seconda della destinazione del manuale) che hanno tutti un’esperienza minima di cinque anni. Ci occupiamo della traduzione tecnica dei manuali in tedesco (o dal tedesco all’italiano) di varie tipologie (robotica, automazione, informatica, impiantistica, compostaggio, oil & gas, automotive, ecc…).

Editing del manuale tecnico

E’ presente il servizio di impaginazione dei manuali? Milano traduzioni offre un servizio gratuito di editing e impaginazione del layout del manuale inviato se il file di origine è word o comunque editabile (.odt, .xls). Se si tratta di file non editabili (come pdf) o file InDesign possiamo verificare la possibilità di procedere gratuitamente con l’editing del manuale tecnico in tedesco o dal tedesco. In alternativa possiamo procedere alla collaborazione con un’agenzia grafica esterna, che con un piccolo sovrapprezzo, procederà all’impaginazione del manuale tradotto che risulterà identico all’originale.

Come richiedere un preventivo

Per richiedere un preventivo è necessario avere il file originale da tradurre del manuale via e-mail. I nostri canali di comunicazione per richiedere un preventivo sono i seguenti:

– telefonicamente

– via e-mail all’indirizzo info@milanotraduzioni.com

– di persona presso i nostri uffici

– compilando il seguente form

Nome e Cognome/ Azienda *
Indirizzo / Sede
Telefono
Email *
Servizio richiesto *
Lingue e Combinazione linguistica *
Giornate interpretariato / N. di parole *
Tipo di traduzione / Interpretariato
Specificare la richiesta

* Campi obbligatori

Traduzione manuale tecnico in franceseMilano Traduzioni offre servizi di traduzione tecnica in francese: sia nella combinazione linguistica dal francese all’italiano che dall’italiano (o inglese) al francese. I nostri traduttori madrelingua esperti sono stati selezionati con un minimo di cinque anni di esperienza. L’agenzia vanta un importante know-how nella traduzione tecnica di manuali di vari settori economici dall’italiano al Francese e dal francese all’Italiano (automazione, robotica, informatica, medicina, compostaggio rifiuti, macchinari per la lavorazione di materiali, impianti oil & gas, impianti di pulizia e filtraggio, ecc…). Tutte le traduzioni vengono revisionate dall’agenzia e i manuali tradotti in francese o in italiano sono consegnati al cliente impaginati.

Impaginazione e layout

Le traduzioni dei manuali tecniciin francese o in italiano (dal francese) possono essere consegnati da Milano Traduzioni correttamente impaginate. L’impaginazione è gratuita qualora il formato di partenza sia in word o comunque in formato testuale editabile. Qualora invece il formato di partenza sia un pdf, proveniente come file export di programmi come InDesign, dobbiamo verificare la fattibilità. E’ possibile tuttavia pagare un piccolo sovrapprezzo per l’impaginazione di questi formati grazie alla collaborazione con agenzie grafiche specializzate nell’impaginazione di manuali tecnici

Come richiedere un preventivo

Per richiedere un preventivo di una traduzione in francese o dall’italiano/inglese al francese è necessario inviarci la documentazione via e-mail in modo da verificare il tipo di testo e la quantità da tradurre. I canali di comunicazione per richiedere informazioni sulla traduzione del manuale sono i seguenti:

– telefonicamente

– via e-mail all’indirizzo info@milanotraduzioni.com

– di persona presso i nostri uffici

– compilando il seguente form

Nome e Cognome/ Azienda *
Indirizzo / Sede
Telefono
Email *
Servizio richiesto *
Lingue e Combinazione linguistica *
Giornate interpretariato / N. di parole *
Tipo di traduzione / Interpretariato
Specificare la richiesta

* Campi obbligatori