ULTIME NEWS
Tutte le novità da Milano Traduzioni



Sconti e convenzioni

  • Sconti traduzione
    Sconti a forfait fino al 30% in meno rispetto alla tariffa standard per grandi volumi di traduzione e per convenzioni aziendali. Contattaci!

Richiedi un preventivo gratuito!

  • E' possibile richiedere un preventivo gratuito per una traduzione o interpretariato contattandoci a questi indirizzi
  • E-mail: info@milanotraduzioni.com
    info@milantranslations.com
  • 2 linee telefoniche
    02/87196909 - 02/87197899
  • Presso la nostra sede in via Falcone, 7 20123 Milano c/o Business Centre Polaris, a 200 m dal Duomo

  • Perchè scegliere la nostra agenzia di traduzioni?

Interpreti di qualità

  • Sconti traduzione

Alcuni servizi per la lingua ‘Certificata’

D. Per compilare l’application form di un master inglese mi richiedono una traduzione ufficiale che riporti tutti gli esami del mio corso di laurea (transcript). Ma che cosa significa la traduzione ufficiale o certificata? E’ qualcosa di diverso da una traduzione giurata?
R. La traduzione certificata è diversa da una traduzione giurata. Nei paesi di common law è accettata infatti la traduzione certificata ovvero una traduzione che riporti il timbro e la firma e tutti i recapiti di un traduttore iscritto presso un albo di un tribunale italiano (CTU). La traduzione certificata riporta un verbale compilato dal traduttore certificato dove dichiara la sua competenza ad effettuare tale tipo di traduzione e i suoi recapiti ovviamente in lingua inglese. Non sono richieste marche da bollo nè il giuramento presso la Cancelleria del tribunale.

Offriamo servizi di traduzione certificata dall’italiano all’inglese di buste paga per il riconoscimento del reddito presso enti inglesi. Le traduzioni certificate sono rese direttamente da un traduttore CTU o iscritto in Camera di Commercio con il proprio timbro e la propria firma. La traduzione certificata è riconosciuta presso enti anglosassoni di Common Law e non è necessario il passaggio in tribunale. Come procedere per la traduzione certificata in inglese di una busta paga?

La procedura per una traduzione certificata

Per procedere con una traduzione certificata è possibile inviare la documentazione via e-mail per una valutazione o direttamente presso i ns. uffici. Sarà effettuato il preventivo in termini di tempi e di costi per procedere alla traduzione con certificazione in inglese della busta paga che attesta lo stipendio da lavoro dipendente.

Prezzi e preventivi

Per richiedere prezzi e preventivi per una traduzione certificata di buste paga in inglese è possibile contattarci nei seguenti modi:

– via e-mail all’indirizzo info@milanotraduzioni.com

– telefonicamente

– compilando il form di seguito:

Nome e Cognome/ Azienda *
Indirizzo / Sede
Telefono
Email *
Servizio richiesto *
Lingue e Combinazione linguistica *
Giornate interpretariato / N. di parole *
Tipo di traduzione / Interpretariato
Specificare la richiesta

* Campi obbligatori